1
00:00:24,830 --> 00:00:26,830
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

2
00:00:29,200 --> 00:00:31,620
[ไรลี] เดวอน ผู้ชายคนนี้คือใคร?

3
00:00:31,700 --> 00:00:33,330
ทำไมเราถึงติดตามเขา?

4
00:00:33,410 --> 00:00:37,000
เพราะผู้สอบสวนคนนั้นจะไม่หยุด
ตามหาเราจนตาย

5
00:00:37,080 --> 00:00:40,540
รายงานการลาดตระเวนและการสอบสวนของจักรวรรดิ
เพียงไม่กี่ระดับขึ้นไป

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
พวกเขากำลังปิดตัวลง

7
00:00:44,080 --> 00:00:45,830
-[สตอร์มทรูปเปอร์] หยุดซะ!
-ไรลี่!

8
00:00:46,540 --> 00:00:47,580
ไรลี่ถูกจับ

9
00:00:47,660 --> 00:00:48,790
ถูกจับ? โดยใคร?

10
00:00:48,870 --> 00:00:50,910
ฉันกลัวการมีอยู่ของเรา
ได้ทำให้เรื่องเลวร้ายลง

11
00:00:51,000 --> 00:00:55,160
ไม่ว่าจะมีคุณหรือไม่มีคุณ ฉันจะรับลูกชายของฉัน
และไปให้ไกลจากที่นี่ให้มากที่สุด

12
00:00:55,250 --> 00:00:57,000
[Devon] พวกมันมีหน่วยลาดตระเวน
กวาดพื้นที่

13
00:00:57,080 --> 00:00:58,540
ด่านตรวจทุกที่

14
00:00:58,620 --> 00:01:02,200
ฉันเกรงว่าถ้าลูกชายของคุณอยู่ในนั้น
มันไม่ง่ายเลยที่จะพาเขาออกไป

15
00:01:02,870 --> 00:01:03,870
[ลอว์สัน] ทูบู๊ทส์เหรอ?

16
00:01:03,950 --> 00:01:05,410
[ขย้ำ] ผู้สอบสวนจะมา

17
00:01:05,500 --> 00:01:06,950
พวกเขาอยู่ที่นี่

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
[คำราม]

19
00:01:09,370 --> 00:01:10,750
[กรีดร้อง]

20
00:01:11,370 --> 00:01:13,120
[กรีดร้อง]

21
00:01:13,200 --> 00:01:14,540
[อ้าปากค้าง]

22
00:01:15,120 --> 00:01:16,500
[อิคารัส] พี่!

23
00:01:20,700 --> 00:01:23,040
-[คร่ำครวญ]
-[เสียงไฟฟ้าแตก]

24
00:01:25,870 --> 00:01:27,080
[เสียงหวือหวา]

25
00:01:30,450 --> 00:01:31,950
[เสียงครวญคราง]

26
00:01:33,290 --> 00:01:35,790
[Marrok] ไม่มีการยอมแพ้สำหรับคุณ

27
00:01:36,290 --> 00:01:39,580
จักรพรรดิต้องการให้คุณ... ตาย

28
00:01:40,250 --> 00:01:41,660
เช่นเดียวกัน.

29
00:01:41,750 --> 00:01:43,080
[เสียงดังก้อง]

30
00:01:45,450 --> 00:01:47,000
[กรีดร้อง]

31
00:01:54,750 --> 00:01:55,910
[ตะโกน]

32
00:01:56,000 --> 00:01:57,080
[พัง]

33
00:02:07,580 --> 00:02:09,910
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

34
00:02:37,660 --> 00:02:40,910
[Spybot คำราม] ฉันหาเขาไม่เจอ

35
00:02:41,000 --> 00:02:43,200
[Spybot พูด Droid ผ่านการสื่อสาร]

36
00:02:47,000 --> 00:02:50,200
ไม่มี... ไม่มีวี่แววของลอร์ดมอล

37
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน

38
00:02:52,700 --> 00:02:53,700
เอาล่ะไปกันเลย

39
00:02:54,620 --> 00:02:55,750
อะไร

40
00:02:55,830 --> 00:02:58,910
[คอมมานโด] เลดี้คาสต์ เราต้องการ
เพื่อเคลื่อนออกจากเขตจักรวรรดิ

41
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
เราจะออกจากวงการ
และหวังว่าเขาจะพบเรา

42
00:03:17,250 --> 00:03:19,250
[♪ เปิดเพลงน่าขนลุก]

43
00:03:22,250 --> 00:03:23,620
[ขย้ำเสียงครวญคราง]

44
00:03:27,000 --> 00:03:29,040
[ขย้ำ] ไม่ ไม่ ไม่!

45
00:03:29,120 --> 00:03:32,370
[Marrok] ไม่มีการยอมแพ้สำหรับคุณ

46
00:03:32,450 --> 00:03:36,700
จักรพรรดิต้องการให้คุณ... ตาย [เสียงสะท้อน]

47
00:03:36,790 --> 00:03:38,790
-[เสียงกรีดร้องดังก้อง]
-[อ้าปากค้าง]

48
00:03:40,540 --> 00:03:42,540
[คำรามอย่างเจ็บปวด]

49
00:03:45,580 --> 00:03:47,330
[หอบ]

50
00:03:54,950 --> 00:03:55,950
[อ้าปากค้าง]

51
00:03:57,200 --> 00:03:59,330
[เสียงครวญครางเบา ๆ ]

52
00:03:59,410 --> 00:04:00,410
[สูดดม]

53
00:04:01,750 --> 00:04:04,040
[คำราม]

54
00:04:04,120 --> 00:04:05,750
ฉันเกลียดคุณ.

55
00:04:07,790 --> 00:04:09,080
[รัด]

56
00:04:10,290 --> 00:04:12,450
[เสียงไฟฟ้าแตก]

57
00:04:12,540 --> 00:04:14,790
[ตะโกน คร่ำครวญ]

58
00:04:15,790 --> 00:04:17,450
[เสียงไฟฟ้าแตก]

59
00:04:27,750 --> 00:04:30,040
-[หอบ]
-[เสียงไฟฟ้าแตก]

60
00:04:30,120 --> 00:04:31,500
[คำราม]

61
00:04:34,700 --> 00:04:35,870
[รัด]

62
00:04:35,950 --> 00:04:37,000
[อ้าปากค้าง]

63
00:04:37,080 --> 00:04:38,160
[คำราม]

64
00:04:38,250 --> 00:04:39,830
[รัด]

65
00:04:41,750 --> 00:04:43,620
[เสียงเครื่องยนต์อู้อี้คำราม]

66
00:04:46,830 --> 00:04:48,500
[หายใจแรง]

67
00:04:53,910 --> 00:04:55,160
[เสียงไฟฟ้าแตก]

68
00:04:55,250 --> 00:04:56,410
[คร่ำครวญ]

69
00:05:00,080 --> 00:05:02,200
[เสียงกรีดร้องของมอลดังก้อง]

70
00:05:24,700 --> 00:05:26,950
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

71
00:05:29,410 --> 00:05:31,000
[ครางเบาๆ]

72
00:05:31,080 --> 00:05:33,000
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่รู้อะไรเลย

73
00:05:33,080 --> 00:05:34,830
โอ้ ฉันสงสัยว่า

74
00:05:34,910 --> 00:05:38,330
และถ้าฉันไม่มั่นใจ
เขาจะไม่เป็นเช่นนั้น

75
00:05:39,370 --> 00:05:40,870
ขอให้โชคดีนะ ลอว์สันหนุ่ม

76
00:05:54,950 --> 00:05:56,540
ใคร... คุณเป็นใคร?

77
00:05:57,540 --> 00:05:58,750
คุณต้องการอะไร?

78
00:05:58,830 --> 00:06:00,160
ฉันไม่--

79
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
ฉันไม่รู้อะไรเลย

80
00:06:08,500 --> 00:06:11,000
[ถอนหายใจ] เอาน่า ทูบู๊ทส์

81
00:06:14,080 --> 00:06:17,450
- เขายังไม่ตอบสนองเหรอ?
- ไม่ และฉันรอเสร็จแล้ว

82
00:06:17,540 --> 00:06:19,700
ไรลีถูกควบคุมตัวแล้ว
นานเกินไปแล้ว

83
00:06:20,370 --> 00:06:23,250
- ฉันต้องพาเขาออกไป
-[ส่งเสียงร้องบี๊บ]

84
00:06:23,330 --> 00:06:24,950
-สองบู๊ทส์!
-[รีน่า] นี่เรน่านะ

85
00:06:25,040 --> 00:06:27,950
[ถอนหายใจด้วยความโล่งอก] รีน่า
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

86
00:06:28,040 --> 00:06:31,290
คุณสบายดีไหม? ฉันพยายามแล้ว
เพื่อเข้าถึงคุณตั้งแต่การโจมตี

87
00:06:31,370 --> 00:06:32,870
ฉันต้องมืดไปสักหน่อย

88
00:06:32,950 --> 00:06:35,580
แต่ฉันพบการขนส่ง
เพื่อพาเราออกไปนอกโลก

89
00:06:35,660 --> 00:06:39,370
กำลังส่งสถานที่นัดพบครับ
เราจะออกเดินทางในอีกสองชั่วโมง

90
00:06:39,450 --> 00:06:40,700
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้

91
00:06:40,790 --> 00:06:42,950
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำก่อน

92
00:06:43,040 --> 00:06:44,790
-[รีน่า] แบรนเดอร์
-รีน่า ได้โปรด

93
00:06:44,870 --> 00:06:48,120
รถขนส่งคันนี้กำลังจะออกเดินทาง
มีหรือไม่มีคุณ

94
00:06:48,200 --> 00:06:49,250
[ตัดสาย]

95
00:06:51,330 --> 00:06:53,330
ทางเขตยังคงเฝ้าระวัง

96
00:06:53,410 --> 00:06:55,910
จักรวรรดิจะรอคุณอยู่
เพื่อดำเนินการ

97
00:06:57,540 --> 00:07:00,120
ฉันก็ไม่อยากทำให้พวกเขาผิดหวัง

98
00:07:03,830 --> 00:07:05,660
รักษาทีมให้อยู่ในตำแหน่ง

99
00:07:05,750 --> 00:07:07,500
- เรากำลังไป.
-[สตอร์มทรูปเปอร์] ครับท่าน

100
00:07:16,750 --> 00:07:18,830
[♪ ดนตรีดราม่าต่อย]

101
00:07:18,910 --> 00:07:22,040
-ทำไมคุณถึงทำตัวแปลกกว่าปกติ?
-[ทูบู๊ทส์] ฉันกำลังทำตัวตามที่ควร

102
00:07:22,120 --> 00:07:25,370
มันคือผู้หมวดเบลค
ที่ไม่ปฏิบัติตามระเบียบการ

103
00:07:25,450 --> 00:07:27,450
ฉันต้องคุยกับหัวหน้าไคลซ์เกี่ยวกับเรื่องนี้

104
00:07:27,950 --> 00:07:29,200
คุณไม่ได้คิดออก?

105
00:07:30,040 --> 00:07:32,870
หัวหน้าไคลซ์ตายแล้ว

106
00:07:33,540 --> 00:07:34,700
[สองรองเท้า]
คุณต้องคิดผิด

107
00:07:34,790 --> 00:07:36,790
ตามคำบอกเล่าของ Janix
ขั้นตอนการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน

108
00:07:36,870 --> 00:07:39,200
หัวหน้าควรจะเป็น
ในการระงับชั่วคราว

109
00:07:39,290 --> 00:07:41,910
-จนกว่าจะมีการสอบสวน--
- คุณเคยระเบิดวงจรหรือไม่?

110
00:07:42,000 --> 00:07:45,500
ไม่เคยมี
กำลังจะสอบสวน

111
00:07:45,580 --> 00:07:46,750
[เสียงประตู]

112
00:07:46,830 --> 00:07:48,870
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

113
00:07:54,950 --> 00:07:56,370
[ถอนหายใจอย่างหนัก]

114
00:07:58,750 --> 00:08:00,200
[คอมเมนต์ส่งเสียงร้อง]

115
00:08:05,620 --> 00:08:07,120
-[คอมส่งเสียงร้อง]
-[ลอว์สัน] ทูบู๊ทส์

116
00:08:07,200 --> 00:08:09,620
[ทูบู๊ทส์] กัปตันลอว์สัน
ฉันขอโทษที่ไม่ได้ตอบ

117
00:08:09,700 --> 00:08:10,950
ที่นี่เกิดความวุ่นวาย

118
00:08:11,040 --> 00:08:13,870
ไรลีถูกนำตัวไปสอบปากคำ
และฉันก็ถูกห้าม

119
00:08:13,950 --> 00:08:15,790
-จากการได้พบเห็นเขา...
-สองรองเท้า

120
00:08:15,870 --> 00:08:18,830
-...การร้องเรียนภายใต้หมวด 6-B-20--
-สองบู๊ทส์!

121
00:08:18,910 --> 00:08:20,790
มีสมาธิและฟัง

122
00:08:20,870 --> 00:08:22,660
ฉันอยากทำการค้าขาย

123
00:08:22,750 --> 00:08:26,450
ถ้าคุณปล่อยไรลีไป ฉันจะมอบตัว

124
00:08:26,540 --> 00:08:28,330
ฉันคือคนที่จักรวรรดิต้องการ

125
00:08:28,410 --> 00:08:31,500
[Two-Boots] ฉันไม่สามารถอนุญาตได้
ตามระเบียบการที่ถูกต้องนะกัปตัน

126
00:08:31,580 --> 00:08:33,620
นี่ไม่เกี่ยวกับโปรโตคอล

127
00:08:33,700 --> 00:08:36,040
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำสิ่งที่ถูกต้อง

128
00:08:36,120 --> 00:08:39,950
ได้โปรดสองบู๊ทส์
ฉันแค่อยากให้ลูกชายของฉันปลอดภัย

129
00:08:40,450 --> 00:08:43,450
พาเขามาพบฉัน
ท่าเรือบรรทุกด้านนอกสาม

130
00:08:44,410 --> 00:08:45,700
[เดวอน] นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?

131
00:08:45,790 --> 00:08:47,250
มันแย่มาก.

132
00:08:47,330 --> 00:08:49,040
บอกเขาเถอะครับอาจารย์

133
00:08:49,120 --> 00:08:51,000
ฉันเห็นด้วยกับปาดาวันของฉัน

134
00:08:51,080 --> 00:08:53,750
คู่ของคุณมีอยู่แล้ว
เคยทรยศคุณมาก่อน

135
00:08:53,830 --> 00:08:56,330
นั่นอาจจะเป็น
แต่เรากำลังหมดเวลาแล้ว

136
00:08:56,410 --> 00:08:58,830
และนี่คือนัดเดียว
ฉันต้องช่วยลูกชายของฉัน

137
00:08:59,870 --> 00:09:01,620
[เสียงฝีเท้าเครื่องกลดังขึ้น]

138
00:09:17,160 --> 00:09:21,290
เอาล่ะนี่คือ
พิกัดของรีน่าไปยังเรือ

139
00:09:21,370 --> 00:09:24,540
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันก็ตาม
ให้แน่ใจว่าไรลีอยู่ด้วย

140
00:09:26,750 --> 00:09:29,830
ดากิ สัญญากับฉันสิ

141
00:09:33,700 --> 00:09:36,290
ปาดาวันของฉันและฉัน
จะทำให้มั่นใจว่าเขาจะไปถึงที่ปลอดภัย

142
00:09:37,620 --> 00:09:40,540
ฉันสงสัยว่าเราจะเป็น
หนีจากบริเวณนั้นด้วยความเร่งรีบ

143
00:09:40,620 --> 00:09:42,620
ดูว่าคุณสามารถหายานพาหนะที่เหมาะสมได้หรือไม่

144
00:09:50,580 --> 00:09:52,580
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

145
00:10:00,580 --> 00:10:02,580
[ทูบูท] ไรลี ปล. ไรลี่.

146
00:10:04,200 --> 00:10:05,250
รองเท้าบูทคู่

147
00:10:06,410 --> 00:10:08,410
[Two-Boots] ฉันกำลังช่วยคุณอยู่

148
00:10:12,750 --> 00:10:14,910
[♪ เปิดเพลงน่าขนลุก]

149
00:10:18,910 --> 00:10:21,500
[ดาร์ธ ซิเดียส หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]

150
00:10:22,250 --> 00:10:24,500
-[เสียงกรีดร้องของมอลดังก้อง]
-[เสียงหัวเราะยังคงดำเนินต่อไป]

151
00:10:25,250 --> 00:10:30,370
[Marrok] ไม่มีการยอมแพ้สำหรับคุณ

152
00:10:30,450 --> 00:10:34,580
จักรพรรดิต้องการให้คุณ... ตาย

153
00:10:34,660 --> 00:10:37,870
ใช่ใช่ แต่ฉันแสดงความภักดีต่อเขา

154
00:10:38,580 --> 00:10:39,750
[คร่ำครวญ]

155
00:10:39,830 --> 00:10:41,950
[Marrok] เขาอยากให้คุณตาย

156
00:10:42,450 --> 00:10:44,910
-[กรีดร้อง] เงียบ!
- [หัวเราะเยาะเยาะเย้ย]

157
00:10:46,370 --> 00:10:48,660
[หอบ]

158
00:10:48,750 --> 00:10:49,950
[หนุ่มโหด] พี่ชาย [เสียงสะท้อน]

159
00:10:53,500 --> 00:10:54,620
พี่ชาย.

160
00:10:58,040 --> 00:11:00,370
[วาบหวิว] พี่. อย่าไป.

161
00:11:01,290 --> 00:11:02,450
กรุณาอย่าไป.

162
00:11:02,750 --> 00:11:04,330
[หายใจแรง]

163
00:11:05,160 --> 00:11:06,410
อำมหิต?

164
00:11:12,080 --> 00:11:15,000
[หายใจไม่ออก] ไม่ ไม่

165
00:11:16,000 --> 00:11:17,410
ร้ายกาจ!

166
00:11:20,040 --> 00:11:22,830
-[หนุ่มซาเวจ] อย่าไปนะ
-[Darth Sidious หัวเราะอย่างมุ่งร้าย]

167
00:11:22,910 --> 00:11:24,250
[หนุ่มขย้ำ] ฉันต้องพี่ชายของฉัน

168
00:11:24,950 --> 00:11:27,700
[หนุ่มซาเวจ] หยุดอยู่แค่นั้น!
คุณทำอะไรกับพี่ชายของฉัน?

169
00:11:27,790 --> 00:11:29,620
ตอบฉันสิ เจ้าปีศาจ!

170
00:11:30,540 --> 00:11:31,540
[เสียงครวญคราง]

171
00:11:31,620 --> 00:11:36,120
[Darth Sidious] โฟกัสของคุณอ่อนแอ
เด็กฝึกงานของฉัน

172
00:11:36,200 --> 00:11:39,200
ตอนนี้โจมตีฉัน

173
00:11:41,370 --> 00:11:43,910
- [หัวเราะ] น่าสงสาร
-[หนุ่มขย้ำ] ไม่ครับอาจารย์ กรุณาอย่า--

174
00:11:44,000 --> 00:11:45,370
[กรีดร้อง] ไม่!

175
00:11:46,580 --> 00:11:48,040
[สะอื้นและกรีดร้อง]

176
00:11:49,160 --> 00:11:51,700
[ตัวสั่น]

177
00:11:51,790 --> 00:11:54,870
[โอบีวัน เคโนบี] ไม่!

178
00:11:54,950 --> 00:11:55,950
เคโนบี?

179
00:11:57,000 --> 00:11:59,250
-[คำราม]
- [กรีดร้อง]

180
00:12:00,370 --> 00:12:02,410
-[ขย้ำหอบ]
-[เสียงสะอื้น]

181
00:12:03,410 --> 00:12:06,910
[ขย้ำ] อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่นะอาจารย์
ทิ้งให้ตาย.

182
00:12:07,000 --> 00:12:08,620
ช่วยฉันด้วยช่วยฉันด้วย

183
00:12:08,700 --> 00:12:10,870
ช่วยฉันด้วย! [คำราม]

184
00:12:10,950 --> 00:12:12,950
นั่นคือคุณพี่ชายเหรอ? [เสียงสะท้อน]

185
00:12:14,580 --> 00:12:15,580
พี่ชาย?

186
00:12:17,910 --> 00:12:20,080
-[คร่ำครวญ]
-[Darth Sidious หัวเราะอย่างมุ่งร้าย]

187
00:12:20,160 --> 00:12:22,160
[♪ การเล่นเพลงไม่สบายใจ]

188
00:12:23,580 --> 00:12:25,000
[เสียงลมหอน]

189
00:12:26,540 --> 00:12:29,500
[Savage] คุณต้องแก้แค้นให้ได้

190
00:12:30,750 --> 00:12:32,660
[หายใจแรง]

191
00:12:45,750 --> 00:12:50,870
บ้านของฉัน ครอบครัวของฉัน พี่ชายของฉัน...

192
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
ทั้งหมดเอาไปจากฉัน

193
00:12:55,620 --> 00:12:57,700
[สูดหายใจเข้าแรงๆ] ซิเดียส

194
00:12:58,830 --> 00:13:01,120
คุณทำสิ่งนี้กับฉัน

195
00:13:03,250 --> 00:13:05,250
[หายใจแรง]

196
00:13:08,830 --> 00:13:11,120
[เสียงไฟฟ้าแตก]

197
00:13:11,200 --> 00:13:13,870
คุณทำสิ่งนี้กับฉัน!

198
00:13:15,330 --> 00:13:17,040
คุณทำสิ่งนี้!

199
00:13:17,660 --> 00:13:19,580
[หอบ]

200
00:13:33,830 --> 00:13:35,540
[สตอร์มทรูปเปอร์] เราต้องการ
เพื่อดู scandocs ของคุณ

201
00:13:35,620 --> 00:13:37,700
ฉันขอโทษ แต่นี่เป็นพื้นที่หวงห้าม

202
00:13:43,450 --> 00:13:46,040
[หัวเราะเบา ๆ] สมบูรณ์แบบ

203
00:13:48,160 --> 00:13:50,290
[พูดภาษาต่างประเทศ]

204
00:13:50,370 --> 00:13:52,370
ฉันแค่ชื่นชมการนั่งของคุณ

205
00:13:52,450 --> 00:13:54,540
-[เอเลี่ยนหัวเราะ]
-[ถอนหายใจ]

206
00:13:54,620 --> 00:13:56,330
ฉันจะต้องยืมมัน

207
00:13:56,410 --> 00:13:58,120
[พูดภาษาต่างประเทศ]

208
00:13:59,250 --> 00:14:00,450
[คำราม]

209
00:14:02,200 --> 00:14:05,330
- [เสียงดังกราวโลหะ]
-[ตะโกนเป็นภาษาต่างดาว]

210
00:14:06,160 --> 00:14:07,330
[ปัง]

211
00:14:09,120 --> 00:14:12,200
-[พูดภาษาต่างด้าวทั้งหมด]
-[♪ เปิดเพลงเร้าใจ]

212
00:14:19,120 --> 00:14:20,620
[ถอนหายใจ]

213
00:14:20,700 --> 00:14:23,120
[หายใจเข้าลึกๆ] ใช่

214
00:14:23,700 --> 00:14:25,040
[เสียงหวือหวา]

215
00:14:30,120 --> 00:14:32,120
[เสียงบี๊บของโดรน]

216
00:14:34,330 --> 00:14:35,750
[ทูบู๊ทส์] ขอให้เป็นวันที่ดีนะ

217
00:14:35,830 --> 00:14:39,370
แค่คุ้มกันนักโทษคนนี้
สำหรับการประมวลผล

218
00:14:40,080 --> 00:14:42,540
เขาควรจะคิดสองครั้ง
เกี่ยวกับการทำผิดกฎหมาย

219
00:14:45,330 --> 00:14:48,410
-ทำตัวให้เป็นธรรมชาติ
-ฉัน. คุณไม่ได้.

220
00:14:53,120 --> 00:14:55,870
-[Two-Boots] กรุณาหลีกทางหน่อย
- คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

221
00:14:55,950 --> 00:14:58,290
[ทูบู๊ทส์] เอ่อ การย้ายนักโทษ
ขอบคุณ

222
00:14:58,370 --> 00:14:59,700
เอ่อ ไม่มีกำหนดการโอนเลย

223
00:14:59,790 --> 00:15:02,330
ฉันจะต้องตรวจสอบมัน รออยู่ที่นี่

224
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
-[คร่ำครวญ]
-เฮ้!

225
00:15:05,120 --> 00:15:06,290
[สตอร์มทรูปเปอร์คร่ำครวญ]

226
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
-[ทูบู๊ทส์] เป็ด ได้โปรด
-[ทั้งคร่ำครวญ]

227
00:15:24,370 --> 00:15:25,950
-ไรลี่.
-พ่อ.

228
00:15:29,660 --> 00:15:31,450
[ถอนหายใจ] ฉันเสียใจมากที่สิ่งนี้เกิดขึ้น

229
00:15:33,910 --> 00:15:34,910
ขอบคุณครับ คุณสองบู๊ทส์

230
00:15:35,660 --> 00:15:37,410
[Two-Boots] คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นฉัน?

231
00:15:37,500 --> 00:15:39,160
ฉันไม่ได้สวมรองเท้าบูทของฉัน

232
00:15:39,250 --> 00:15:42,950
คู่หู ฉันจะรู้ว่าเป็นคุณสักวันหนึ่ง

233
00:15:43,950 --> 00:15:45,370
คุณสบายดีไหม?

234
00:15:45,450 --> 00:15:47,830
ครับพ่อ ผมไม่เป็นไร
แต่เราช่วยออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

235
00:15:50,660 --> 00:15:53,500
- พวกเขาจะพาคุณไปที่เรือ
-เดี๋ยวก่อนอะไร? แล้วคุณล่ะ

236
00:15:53,580 --> 00:15:55,290
ฉันไม่สามารถไปกับคุณลูกชาย

237
00:15:55,370 --> 00:15:57,870
-ฉันทำข้อตกลงกับทู-บู๊ทส์แล้ว--
-[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

238
00:15:59,950 --> 00:16:01,950
[ทูบู๊ทส์] ประมาณนั้นกัปตัน
ข้อตกลงปิดอยู่

239
00:16:08,870 --> 00:16:11,370
-ดากิ ยานพาหนะนั่นอยู่ที่ไหน?
-[สตอร์มทรูปเปอร์ตะโกน]

240
00:16:11,450 --> 00:16:13,540
ปาดาวันของฉันจะอยู่ที่นี่

241
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
-[ลอว์สัน] ฉันหวังเช่นนั้น
-[สตอร์มทรูปเปอร์] หยุดพวกมัน!

242
00:16:28,200 --> 00:16:30,500
[สตอร์มทรูปเปอร์คำราม]

243
00:16:31,950 --> 00:16:33,620
เฮ้ หนุ่มๆ ต้องการนั่งรถไหม?

244
00:16:33,700 --> 00:16:35,700
[♪ เปิดเพลงเร้าใจ]

245
00:16:42,950 --> 00:16:45,410
[เครื่องยนต์เร่งและคำราม]

246
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
[คร่ำครวญ]

247
00:16:59,080 --> 00:17:00,750
[Two-Boots] เราจบลงได้อย่างไร
กับสองคนนี้เหรอ?

248
00:17:00,830 --> 00:17:02,250
พวกเขาคือเจได ทูบู๊ทส์

249
00:17:02,330 --> 00:17:05,830
หลักการสำคัญในการหลีกเลี่ยงการตรวจจับ
กำลังไม่โดดเด่น

250
00:17:09,330 --> 00:17:13,580
ตกลง แต่เป็นหลักการสำคัญในการหลบหนี
กำลังสามารถทำสิ่งนี้ได้

251
00:17:16,040 --> 00:17:17,410
ดีมากเด็กน้อย

252
00:17:17,500 --> 00:17:19,410
แต่เครื่องยนต์เหล่านี้จะไม่วิ่งเร็วกว่านั้น

253
00:17:24,200 --> 00:17:26,000
[เสียงเครื่องยนต์]

254
00:17:35,870 --> 00:17:37,160
[สตอร์มทรูปเปอร์ตะโกน]

255
00:17:46,910 --> 00:17:48,160
[พลังงานหวือ]

256
00:17:49,160 --> 00:17:50,450
[สตอร์มทรูปเปอร์กรีดร้อง]

257
00:17:51,370 --> 00:17:52,660
รอก่อน!

258
00:18:02,000 --> 00:18:03,830
[เสียงกรีดร้องของมอลดังก้อง]

259
00:18:06,410 --> 00:18:08,080
[น้ำหยด]

260
00:18:09,370 --> 00:18:11,410
[หอบเหนื่อย]

261
00:18:16,750 --> 00:18:18,410
[เสียงไฟฟ้าแตก]

262
00:18:22,750 --> 00:18:24,750
[ยังคงหอบต่อไป]

263
00:18:31,000 --> 00:18:34,500
[ขย้ำด้วยน้ำเสียงน่าขนลุก] ใช่ ใช่ ใช่

264
00:18:37,330 --> 00:18:38,700
[รัด]

265
00:18:38,790 --> 00:18:40,660
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าตกใจ]

266
00:18:43,580 --> 00:18:45,500
[ดาร์ธ ซิเดียส หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]

267
00:18:45,580 --> 00:18:46,620
[คร่ำครวญ]

268
00:18:54,620 --> 00:18:56,580
[คำรามเบาๆ]

269
00:19:02,660 --> 00:19:04,330
[ตัวสั่น] ฉันขอโทษ

270
00:19:08,700 --> 00:19:11,200
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

271
00:19:13,040 --> 00:19:14,910
[สั่นเบาๆ]

272
00:19:20,200 --> 00:19:23,700
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาทำเช่นนี้กับคนอื่น

273
00:19:24,580 --> 00:19:26,580
[♪ เพลงบรรเลงที่น่าเบื่อ]

274
00:19:30,540 --> 00:19:33,040
[หายใจแรง]

275
00:19:40,040 --> 00:19:41,410
[คำราม]

276
00:19:41,500 --> 00:19:43,830
[♪ การเล่นดนตรีอันชั่วร้าย]

277
00:19:48,580 --> 00:19:50,700
[เสียงไฟฟ้าแตก]

278
00:20:06,040 --> 00:20:09,700
[สปายบอท] โอ้! เขากำลังค้นหา. [คำราม]

279
00:20:14,500 --> 00:20:15,660
[กำลังพูดดรอยด์]

280
00:20:15,750 --> 00:20:19,540
-มีวี่แววของเขาบ้างไหม?
-เลขที่. [ต่อใน Droid]

281
00:20:19,620 --> 00:20:21,330
เราจะรอนานแค่ไหนก็ได้

282
00:20:21,660 --> 00:20:23,370
โอ้รอ นั่นเป็นแผนใหญ่ของคุณเหรอ?

283
00:20:23,450 --> 00:20:25,370
โอ้. เราจะรอประมาณนี้
จนกว่าจักรวรรดิจะพบเรา

284
00:20:25,450 --> 00:20:26,580
เขาจะมาหาเรา

285
00:20:26,660 --> 00:20:29,870
ใช่ เว้นแต่เขาจะถูกจับหรือตายไปแล้ว

286
00:20:33,450 --> 00:20:35,660
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเป็นลางไม่ดี]

287
00:20:38,700 --> 00:20:40,000
[อุทานใน Droid]

288
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
เฮ้.

289
00:21:01,950 --> 00:21:02,950
คุณสบายดีไหม?

290
00:21:04,160 --> 00:21:06,660
ฉันล้มเหลวในการปกป้องคุณ ฉันเสียใจ.

291
00:21:07,370 --> 00:21:08,700
ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน

292
00:21:08,790 --> 00:21:09,790
ฉันโดนจับได้

293
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น
คุณถูกจักรวรรดิจับตัวไปเหรอ?

294
00:21:15,500 --> 00:21:20,000
สิ่งที่โจมตีเรานั้น
มีอันที่สอง

295
00:21:20,580 --> 00:21:23,080
เขาถามฉัน

296
00:21:23,750 --> 00:21:26,500
เขาต้องการข้อมูล
เกี่ยวกับคุณและอาจารย์ดากิ

297
00:21:27,700 --> 00:21:31,790
ฉันไม่รู้อะไรเลย แต่ใครจะรู้
ฉันจะพูดอะไรถ้าฉันทำ

298
00:21:31,870 --> 00:21:33,450
ความกลัวเป็นเรื่องธรรมชาติ

299
00:21:34,200 --> 00:21:36,200
เราไม่สามารถปล่อยให้มันควบคุมเราได้

300
00:21:38,200 --> 00:21:40,790
เอาล่ะ เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว

301
00:21:50,450 --> 00:21:52,700
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

302
00:22:17,040 --> 00:22:18,540
ไม่ มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

303
00:22:19,120 --> 00:22:20,370
ฉันรู้สึกถึงมันเช่นกัน

304
00:22:20,450 --> 00:22:21,870
เราต้องหันหลังกลับ

305
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
แล้วไปไหนล่ะ?

306
00:22:23,040 --> 00:22:25,370
ที่ไหนก็ดีกว่า.
เดินเข้าไปในกับดัก

307
00:22:25,450 --> 00:22:28,000
รีน่าไม่ชอบจักรวรรดิ
เท่าที่ฉันทำ

308
00:22:28,080 --> 00:22:29,700
เธอจะไม่มีวันข้ามฉันสองครั้ง

309
00:22:29,790 --> 00:22:31,450
ถ้าเธอไม่มีทางเลือกล่ะ?

310
00:22:31,540 --> 00:22:34,790
มันก็จะฉลาด
ที่จะเชื่อสัญชาตญาณของปาดาวันของฉัน

311
00:22:34,870 --> 00:22:37,750
พ่อบางทีคุณควรโทรหาเธอ

312
00:22:38,540 --> 00:22:39,660
[ถอนหายใจ]

313
00:22:41,000 --> 00:22:43,910
-[เสียงบี๊บ]
- เฮ้ ฉันเอง

314
00:22:44,000 --> 00:22:46,250
-คุณอยู่ที่ไหน?
-[ลอว์สัน] ระหว่างทาง

315
00:22:46,950 --> 00:22:48,040
[ถอนหายใจ]

316
00:22:48,120 --> 00:22:50,410
เรน่า ทุกอย่างโอเคไหม?

317
00:22:50,500 --> 00:22:51,830
แน่นอน.

318
00:22:51,910 --> 00:22:52,910
เรือพร้อมแล้ว.

319
00:22:53,000 --> 00:22:55,290
มันไม่หรูหราเลย

320
00:22:55,370 --> 00:22:58,370
แต่มันจะพาคุณไปสู่คาทาเลอร์
[หัวเราะอย่างประหม่า]

321
00:22:58,450 --> 00:23:00,870
เยี่ยมมาก ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

322
00:23:01,750 --> 00:23:03,620
คุณพูดถูก เธอถูกบุกรุก

323
00:23:03,700 --> 00:23:04,910
หยุดลิฟต์

324
00:23:05,830 --> 00:23:08,580
[Two-Boots] ฉันทำไม่ได้ กัปตัน
การควบคุมได้ถูกแทนที่แล้ว

325
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

326
00:23:33,370 --> 00:23:34,660
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
-[คำราม]

327
00:23:40,750 --> 00:23:42,540
[ระเบิด]

328
00:23:45,450 --> 00:23:47,500
[เสียงดังก้องและพังทลาย]

329
00:23:47,580 --> 00:23:49,450
[ระเบิดอู้อี้]

330
00:24:07,250 --> 00:24:09,000
[Rook Kast] อยู่ได้ไม่นานหรอก

331
00:24:09,080 --> 00:24:12,160
นี่คือห้องทำงานของนิโค ดีมิส
พวกเขาจะตามหาเราที่นี่

332
00:24:12,250 --> 00:24:14,160
เดมิสตายแล้ว ฉันฆ่าเขา

333
00:24:14,830 --> 00:24:16,250
พวกเขาจะค้นหาสำนักงานของฉัน

334
00:24:16,330 --> 00:24:18,160
พวกเขาไม่เคยสงสัยว่าเราจะมาที่นี่

335
00:24:23,750 --> 00:24:24,830
[เสียงคอมฯ]

336
00:24:25,410 --> 00:24:28,580
เอ็มไพร์กำลังติดตามการสื่อสาร
คุณจะให้เราออกไป

337
00:24:28,660 --> 00:24:31,790
ผ่อนคลายคุณผู้หญิง มันถูกเข้ารหัส ฮะ?

338
00:24:31,870 --> 00:24:32,870
ฉันเป็นคนลักลอบขนของ

339
00:24:33,330 --> 00:24:35,540
คนลักลอบขนของ [เยาะเย้ย]

340
00:24:35,620 --> 00:24:37,040
ใช่แล้ว ฉันเอง

341
00:24:37,120 --> 00:24:38,540
ใช่แล้ว คุณได้เขาแล้ว

342
00:24:38,620 --> 00:24:39,620
ตกลง.

343
00:24:40,750 --> 00:24:42,080
ฉันกำลังฟัง.

344
00:24:45,700 --> 00:24:48,450
[วาริโอ ฮัมเพลง]

345
00:24:48,540 --> 00:24:49,540
อา.

346
00:24:50,200 --> 00:24:54,290
คือฉันเพิ่งได้รับ
แถลงการณ์ที่ค่อนข้างน่าสนใจ

347
00:24:54,370 --> 00:24:56,290
เดอะ ไพค์ส?

348
00:24:56,370 --> 00:24:57,370
ไม่.

349
00:24:57,450 --> 00:25:00,250
นั่นก็เป็นตัวแทน
จากคริมสันดอว์น

350
00:25:00,330 --> 00:25:02,950
Dryden Vos ขอผู้ฟัง

351
00:25:03,870 --> 00:25:05,200
[หายใจออก]

352
00:25:05,290 --> 00:25:06,660
สิ่งต่าง ๆ กำลังมองหา

353
00:25:07,330 --> 00:25:09,410
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]